Site Language: EN
ほのめかしShe gave an intimation that she might leave early.
彼女は早く帰るかもしれないというほのめかしをした。A hint or suggestion about something.
He dropped an intimation that he wanted a promotion.
彼は昇進を望んでいるというほのめかしをした。The teacher's intimation about the test surprised the students.
先生のテストについてのほのめかしは生徒たちを驚かせた。Her intimation of a possible change in plans was unexpected.
彼女の計画の変更の可能性のほのめかしは予想外だった。subtle intimation
微妙なほのめかしclear intimation
明確なほのめかしintimation of danger
危険のほのめかしhint
suggestion
indication
暗示His intimation of the news surprised everyone.
彼のニュースの暗示は皆を驚かせた。The act of making something known indirectly.
Her intimation of a promotion made everyone curious.
彼女の昇進の暗示は皆を好奇心で満たした。The teacher's intimation about the test date was subtle.
先生のテスト日についての暗示は微妙だった。He gave an intimation of his plans without revealing too much.
彼はあまり多くを明かさずに自分の計画の暗示を与えた。subtle intimation
微妙な暗示clear intimation
明確な暗示intimation of danger
危険の暗示hint
suggestion
indication