Brooklyn Nine-Nine S01 E01
punchline
پانچ لاینThe punchline made everyone laugh.
پانچ لاین همه را خنداند.The final part of a joke that makes it funny.
The punchline caught everyone off guard.
پانچ لاین همه را غافلگیر کرد.She delivered the punchline perfectly.
او پانچ لاین را به طور کامل ارائه داد.His punchline was the highlight of the night.
پانچ لاین او نقطه اوج شب بود.Synonyms
delivering a punchline
ارائه پانچ لاینwaiting for the punchline
منتظر پانچ لاین بودنlaughing at the punchline
به پانچ لاین خندیدنSynonyms
joke ending
comic twist
humorous conclusion
sarcasm
طعنهHis sarcasm made everyone laugh.
طعنه هایش همه را به خنده انداخت.A way of speaking where someone says the opposite of what they really mean, often to be funny or to criticize.
Her sarcasm was hard to miss during the meeting.
طعنه اش در طول جلسه به سختی قابل چشم پوشی بود.He used sarcasm to lighten the mood after the bad news.
او از طعنه برای تلطیف فضا بعد از خبر بد استفاده کرد.I love your sarcasm; it always makes me smile.
من طعنه های تو را دوست دارم. همیشه من را به خنده می اندازد.Synonyms
dry sarcasm
طعنه تلخsharp sarcasm
طعنه تیزplayful sarcasm
طعنه بازیگوشانهSynonyms
irony
mockery
satire
irony
ایرونیIt was a real irony that he won the race after being late.
این واقعاً یک ایرونی بود که او بعد از دیر رسیدن مسابقه را برد.A situation where the opposite of what you expect happens.
It was an irony that the fire station burned down.
این واقعاً یک ایرونی بود که ایستگاه آتش‌نشانی سوخت.She found it ironic that he forgot her birthday after reminding him.
او این را ایرونی می‌دانست که او بعد از یادآوری، تولدش را فراموش کرد.The irony of winning the lottery and losing the ticket was not lost on him.
ایرونی برنده شدن در قرعه‌کشی و گم کردن بلیط از او دور نماند.Synonyms
dramatic irony
ایرونی دراماتیکsituational irony
ایرونی موقعیتیverbal irony
ایرونی کلامیSynonyms
sarcasm
paradox
twist
prank
شوخیThey played a funny prank on their friend.
آنها یک شوخی خنده دار با دوستشان کردند.A playful trick or joke intended to make someone laugh or surprise them.
She pulled a silly prank on her brother.
او یک شوخی احمقانه با برادرش کرد.His prank made everyone laugh at the party.
شوخی او باعث خنده همه در مهمانی شد.They decided to play a harmless prank on their teacher.
آنها تصمیم گرفتند یک شوخی بی ضرر با معلمشان بکنند.Synonyms
play a prank
شوخی کردنpull a prank
شوخی کردنfunny prank
شوخی خنده دارSynonyms
joke
trick
gag
running joke
شوخی تکراریWe have a running joke about how bad my cooking is.
ما یک شوخی تکراری درباره این داریم که چقدر آشپزی من بد است.A joke that is repeated often and becomes funnier each time it is told.
Our team has a running joke about how late John always is.
تیم ما یک شوخی تکراری در مورد دیر رسیدن جان دارد.There's a running joke in our family about Aunt Sue's terrible puns.
خانواده ما یک شوخی تکراری در مورد جناس های وحشتناک عمه سو دارد.At work, we have a running joke about the coffee being too strong.
در محل کار، ما یک شوخی تکراری در مورد غلیظ بودن بیش از حد قهوه داریم.Synonyms
inside running joke
شوخی تکراری داخلیlong-running joke
شوخی تکراری طولانی مدتcommon running joke
شوخی تکراری رایجSynonyms
recurring joke
favorite joke
ongoing joke
بروکلین ناین-ناین فصل ۱ قسمت ۱
کلمات/عبارات904
با استفاده از این دک، جهان بروکلین ناین-ناین را کاوش کنید! انگلیسی را با کلمات و صحنه‌های جالب از بروکلین ناین-ناین یاد بگیرید و عمیق‌تر وارد لحظات نمادین آن شوید. لذت ببرید!
| Terms |
|---|
| .... |
| .... |
| .... |
| .... |
| .... |
سریع‌تر و عمیق‌تر یاد بگیر!
همین الان شروع به یادگیری کن!
اپلیکیشن Memoryto رو دانلود کن!
با دیکشنری تصویری قدرتمند رایگان و فلش‌کارت‌ها.