Ich treffe meine Freunde am Wochenende.

Sich mit jemandem bekannt machen oder jemanden begrüßen.
Wir treffen uns morgen in der Stadt.
Er trifft seine Kollegen zur Besprechung.
Sie treffen sich oft im Café.
jemanden treffen
sich treffen
Freunde treffen
begegnen
sich versammeln
sich zusammenfinden
Wir treffen uns morgen im Büro.

Sich mit jemandem zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort zusammenfinden.
Ich treffe den Kunden nächste Woche.
Wir treffen uns um 10 Uhr.
Er trifft seine Kollegen regelmäßig.
jemanden treffen
sich treffen
ein Treffen vereinbaren
begegnen
sich versammeln
sich zusammenfinden
Wir treffen uns um 18 Uhr.

Sich mit jemandem an einem Ort versammeln oder begegnen.
Wir treffen uns im Park.
Lass uns morgen früh treffen.
Die Freunde treffen sich am Bahnhof.
sich mit Freunden treffen
sich regelmäßig treffen
jemanden zufällig treffen
begegnen
sich versammeln
sich zusammenfinden